CatsCradle

CatsCradle é um aplicativo que foi especificamente desenvolvido para te ajudar a traduzir qualquer site de forma descomplicada.

O aplicativo é especialmente útil para os tradutores profissionais que não compreendem tags ou HTML, já que o aplicativo foi desenvolvido para você não se preocupar com isso.

Tudo o que você deve fazer é abrir o documento HTML do texto que você deseja traduzir. Você verá o texto organizado em áreas no quadro de origem. Ao lado desse quadro, você verá outro quadro com os mesmos campos onde você pode digitar a tradução final.

Assim que você traduzir o website completo, basta salvar como documento HTML com o mesmo nome original e fazer o upload para o servidor externo FTP. Se tudo ocorrer corretamente, o site será traduzido sem precisar de edição no HTML.